人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

鴛鴦茶餐廳 いんよんちゃ~ちゃんてぃん

香港ときどき台湾、日本。猫と共に三都物語。


by mangonaoko

縁起のいい4文字で新年を迎えましょう~揮春

今日は旧暦の12月27日・・・・・・2度目のお正月まで残すところあと3日
計算すると12月29日の次が元旦になるのだけど、これは旧暦が月の満ち欠けを基準にするため
1ヶ月の日数が毎月0.9日くらい新暦より短いからなんですよね。

縁起のいい4文字で新年を迎えましょう~揮春_a0132659_6352370.jpg


ここ数日はラジオを聴いていても、リスナーと「新年快樂」と交わす言葉を耳にします。

恭喜發財
恭賀新禧

香港に年賀状はないものの、街で売られる飾りものに見られるこれらの文字
この4文字熟語のような言葉、「揮春」と呼ばれます。
厳密に言うとこれは広東語の表現になるようで、普通話だと春貼とも言うでしょうか。

干支の文字を入れるのも人気がありますので、今年だとこんな感じが売られています。
龍馬精神
龍精虎猛

縁起のいい4文字で新年を迎えましょう~揮春_a0132659_6351944.jpg


心想事成 May all your wishes come true!

私の好きな揮春のひとつ・・・どれもが未来や希望に満ち溢れた言葉なのだけど
心にフワッと染み入るこの4文字が、毎年やっぱり一番心に響くのです。
数えきれぬほどある揮春・・・皆様はどんな言葉が胸に響きますか?

喜氣洋洋 A joyful atmosphere
花開富貴 Fortune comes with blooming flowers
金銀滿屋 Riches aplenty are found in the house
風生水起 Prosperity grows like rising wind and wate
財運亨通 Have great luck in making money
福壽康寧 Happiness, longevity, health and peace
一帆風順 Smooth sailing in every adventure
新春大吉 Good luck in the New Year!
步步高陞 You will be promoted step by step
龍馬精神 Energetic as dragon and horse
金玉滿堂 Treasures fill the home
添福添壽 Increased blessings and longevity
笑口常開 Always there is laughter hanging round the mouth
竹報平安 Bamboo presages safety
迎春接福 Come spring, come blessings
天増歲月 As everlasting as the universe
福滿人間 May blessings fill the world
萬事如意 Everything goes in your favour
如意吉祥 May everything go well as you wish
青春常駐 May youthful vigour stay with you always
歲歲平安 Let there be peace year in year out.
出入平安 Wishing you safety wherever you go
大吉大利 Enormous luck, great propitiation
鴻運當頭 The lucky star shines on you
聞雞起舞 To rise upon the crowing of the rooster

縁起のいい4文字で新年を迎えましょう~揮春_a0132659_6353640.jpg

龍年快樂
鴛鴦開心

もちろんこれはここだけのオリジナル揮春
でも心がワクワクするような、そんな雰囲気だけは満載でしょう?
旧正月のこの時期だけに目にすることが多い言葉だけど
お気に入りが見つかったら、1年中自分の心の中に貼っておくのもいいかもしれませんね。
何か迷ったり不安になったら胸に手を当てて、そしたら幸せの4文字が何か教えてくれるかも・・・
鴛鴦茶餐廳の2012年揮春はこの2つ
お店のどこかにこっそり張り続けましょう、龍が飛ぶこの1年は。



ランキング参加しております。
お帰りにポチッと応援いただけると・・・とっても嬉しいです。
(今日もご愛顧ありがとう)

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
鴛鴦茶餐廳へ応援ポチリ


人気ブログランキングへ



香港情報担当しています(1/5 更新☆)


by mangonaoko | 2012-01-20 06:42 | 香港文化